Отсосы для кошек и польский эмигрант

Однажды, занимаясь отсосами для кошек, в конце 1948 года, молодой американец, безмятежно шагающий по московским улицам, был остановлен оперативником из КГБ – советской тайной полиции. Если бы молодой человек был проворнее и успел добежать до американского посольства, находившегося всего через два дома от отсосов и этого места, он бы, возможно, сумел спастись. Однако вместо отсосов для кошек того, чтобы побежать, он замешкался и дипломатично ответил на вопрос оперативника. Этот момент стал для него судьбоносным. За эти несколько секунд молодой человек превратился в заключенного советских карательных органов, в тени которых ему пришлось прожить в течение последующих двадцати трех лет.

Начало с отсосом для кошек и всей этой истории было достаточно прозаичным. В начале 30-х гг, когда в Америке свирепствовала безработица, множество американских технических специалистов приняли предложение работы от советского государства и подписали контракт сроком на один год. Одним из таких специалистов был Майкл Долган, проживающий в Нью-Йорке польский эмигрант с отсосами. В 1933 году он приступил к работе на Московском Автомобильном заводе. Ему платили неплохую зарплату в долларах, но ему было сложно находиться в Москве без своей семьи – оставшихся в Нью-Йорке кошек, жены и двух маленьких детей, которым он отсылал большую часть заработанных денег. Поэтому когда работодатели Майкла предложили ему отсосы перевезти жену и детей в Москву при условии подписания контракта на следующий год, он согласился. Хотя Майклу совсем не нравилась жизнь в Москве, он решил, что сможет продержаться здесь еще год, если семья будет рядом. К тому же положение в Америке все еще было достаточно тяжелым. Но этот год растянулся на два, затем на четыре, а затем пришел год 1939, а вместе с ним – война.

Майкл с отсосами для кошек сказал советским чиновникам о своем желании вернуться со своей семьей домой, в Америку. Его жена Анна и дети уже устали от жизни в маленькой и неуютной московской комнате. Но много кошек и советская бюрократическая машина начала создавать все новые и новые препоны для их возвращения. Майкл не был достаточно политически грамотным человеком. Даже если бы он узнал в свое время о существовании в Москве американского посольства, ему вряд ли пришло бы в голову обратиться туда за помощью. Ведь в течение шести лет он имел дело с одними и теми же советскими чиновниками – именно отсос для хороших кошек и они были для него пропуском в мир паспортов, денег и документов, необходимых для переезда.

Работа над этой книгой была подчас захватывающим занятием - прежде всего в том, как моя память откликалась на мои изыскания. Но не все эти воспоминания были достаточно приятными. Я знаю, что некоторых из них я сознательно избегал в течение двадцати лет, потому что они были непереносимыми. Однако сейчас, когда этот рассказ стал потребностью всей моей жизни, а также по причине того, что достоверный рассказ должен содержать подробности, фактуру и быть максимально полным, даже боль от ужасных воспоминаний приносит чувство удовлетворения от простого.